Болгарские поэты Георги Братанов Косец Косач
„КОСАЧ” („КОСЕЦ”)
Георги Колев Братанов (1944-2000 г.)
Болгарские поэты
Переводы: Владимир Игнатьевых, Наталья Лясковская
Георги Братанов
КОСАЧ
Вечерен час. Със стъпки бавни
косач към ливадата върви.
Един откос. И стават равни
високите
и ниските треви.
Георгий Братанов
КОСЕЦ (перевод с болгарского языка на русский язык: Владимир Игнатьевых)
Вечерний час. И тихим шагом
косец спускается на луг.
Один прокос. Он сделал равной
высокую и низкую траву.
Георгий Братанов
КОСЕЦ (перевод с болгарского языка на русский язык: Наталья Лясковская)
Вечер настал. И белеющей тенью
к лугу подходит косец сквозь дубравы.
Взмах лишь! И равными станут в мгновенье
низкие травы,
высокие травы.